Babel

La tour de Babel comme métaphore de la mondialisation, système vertical dominé par la finance, provoquant mouvements sociaux, accidents industriels, guerres et déchets.

Le texte dans "Palimpseste" :

"...la ville s'affaisse, se tasse peu à peu, et toutes les particules de cet amas urbain, toutes ces machines, ces objets, ces structures, cet enchevêtrement de matériaux, tous connectés par leur substance matérielle, se décomposent au fur et à mesure du temps qui passe, qui pèse, qui écrase, qui uniformise tout dans son passage, laissant ce paysage urbain comme un champs à la verticale..."

Eaux fortes sur cuivre, zinc et plexiglas
format papier 58 x 40 cm
format images 40 x 30 cm

Babel

The tower of Babel as a metaphor of globalisation, a vertical system dominated by finance, causing social mouvements, industrial catastrophies, wars and waste.

"...the city sinks under its own weight little by little, and all the particles in this urban mass, all the machines, the objects, the structures, the mix of materials, all connected through their material substance, decompose with time, time that weighs down, crushes and evens out everything it passes through, leaving this urban landscape poised vertically..."

Etchings on copper, zinc and plexiglass
Paper size 23 x 16 inches
image size 16 x 12 inches